Passa ai contenuti principali

IPCC Press Conference: Climate Change 2023 - Synthesis Report

Traduzione & sintesi in italiano, della conferenza gratuita in YouTube dell'IPCC Press Conference Climate Change 2023 Synthesis Report


La sintesi e traduzione parte dal 7min:59sec

segretario IPCC A.Mokssit - Il rapporto IPCC é la sintesi di un rapporto sul clima, il più ambizioso rapporto di tutta la sua storia, con critici contributi per comprendere la scienza del clima. Nonostante la sfida che ha lanciato l'epidemia Covid, IPCC é riuscita a continuare a lavorare ed a concludere in tempo il suo rapporto. TRE rapporti, con relativi gruppi di lavoro che hanno sintetizzato il loro contributo in termini scientifici e metodologici. [...] Sono state svolte oltre 90 riunioni e 41 nazioni [...] sono stati fatti 100mila commenti alla ricerca [...] Segue il contributo video del segretario dell'ONU che parla del climate change e dello scioglimento dei ghiacciai e l'innalzamento della temperatura media del pianeta.

17min:57sec prof. H.Lee (capo dell'IPCC) - Grazie ai media presenti a questa presentazione, la vostra eco é importante per sensibilizzare le persone. [...] Il primo messaggio di questo rapporto é un ALLARME: le azioni prese sin'ora a livello planetario sono scarse ed insufficienti per fronteggiare il cambiamento climatico. [...] Il secondo messaggio é che gli impatti dei danni da cambiamento climatico s'intensificheranno in futuro: scarsità d'acqua dolce (siccità ed alluvioni), danni a città ed infrastrutture, impatti sulla salute e sul benessere delle persone, impatti sugli ecosistemi e sulle specie vegetali/animali che cambieranno. Tutto questo diventerà sempre più difficile da gestire per la specie umana. Occorre accettare la scommessa: abbattere a livello globale le emissioni di gas serra con un taglio del 50% entro la fine del decennio 2020s, adattare le infrastrutture ai cambiamenti climatici per garantire resilienza, poi occorreranno molte altre azioni in altre dimensioni del fare. Gli ultimi paesi che stanno contribuendo al cambiamento climatico sono anche i più vulnerabili agli impatti. Milioni di persone sono già oggi esposte al rischio di carenza di acqua dolce, carenza di cibo. Grandi impatti climatici sono attesi in Africa, Asia, Centro/Sud America, Artico, piccole isole. La probabilità di morire per alluvioni, siccità, tempeste ed uragani, crescerà esponenzialmente moltiplicando per 15 tutti gli attuali decessi stimati per queste cause, sino ad oggi. Gli investimenti per mitigare ed adattarsi sono insufficienti, occorrerebbero almeno 6 volte tanto, quanto s'investe oggi. I paesi in via di sviluppo necessitano di un sostegno finanziario. Occorre investire per la produzione di acqua pulita, cibo, purificatori di aria, ridurre poverà e fame, migliorare la salute delle persone. Per questo occorre una missione a livello politico planetario, una governance inclusiva, la cooperazione internazionale, condivisione di saperi e brevetti e tecnologie. [...] Le scelte che facciamo in questo decennio 2020s si riverberanno nel futuro a venire! -

segretario generale IPCC P.Taalas - Mi dispiace di non essere presente alla conferenza, ma sto seguendo quella sugli stock di acqua potabile. Sono dentro IPCC giò dal 1990 ed ho visto con il tempo cambiare rapidamente il tono di ogni rapporto IPCC. Le nostre peggiori paure hanno iniziato a materializzarsi, il cambiamento climatico é già oggi visibile nell'economia, nella vita umana, e questi problemi in futuro si moltiplicheranno diventando sempre più enormi. Bisogna essere razionali, un incremento di almeno +3°C impatterebbe in modo devastante sull'economia e la salute del genere umano, oltre che danneggiare la biosfera e la sicurezza alimentare del mondo intero ed infine anche sull'economia mondiale. [...] I rapporti IPCC si sono succeduti nel tempo, le parole sono state tante, ma ci siamo sempre mossi nella direzione sbagliata a livello planetario. Lo scioglimento dei ghiacciai é stato solo il primo sintomo, presto osserveremo la risalita del livello del mare e gli allagamenti ed alluvioni. La transizione energetica se fatta da tutti, sarebbe un opportunità di un nuovo business per tutti. Bisogna però introdurre in IPCC la monitorizzazione di un sistema di eventi sentinella, per non essere sorpresi da quello che sappiamo avverrà, ma non sappiamo dire quando. (ndr blocco della AMOC, desertificazione dell'Amazzonia, rilascio d'impulsi di metano a positive feedback) [...] -

direttrice esecutiva IPCC I.Anderson - [...] Questo rapporto IPCC é duro, dice che il cambiamento climatico é chiaro, il cambiamento é già quì, il cambiamento climatico é già adesso. Questo lo sapevamo già dal precedente rapporto, ma oggi sappiamo in più che questo é una vera minaccia all'umanità, agli ecosistemi, al pianeta Terra come habitat per l'uomo. [...] Siamo già oggi vicinissimi ad +1.5°C d'incremento medio già generato, colpisce ovunque ma per adesso fa più male a quelle comunità più povere che però sino ad oggi hanno contribuito molto poco a questo disastro. [...] Questo rapporto certifica un fallimento totale di tutti i meeting sul clima che sono stati fatti sino ad oggi, niente e nulla d'efficace é stato fatto sino ad oggi. Era stato deciso che non si sarebbe varcato +1.5°C d'incremento, ma ormai lo abbiamo già fatto e per adesso nessuno sul pianeta ha fatto qualcosa di efficace per contenere le emissioni di gas serra. Il rapporto IPCC dice che già oggi abbiamo le tecnologie per poter fare il contenimento dei gas serra e restare dentro gli obbiettivi, energie rinnovabili, efficienza energetica, trasporti verdi, infrastutture verdi, bloccare la deforestazione, ripristino degli ecosistemi ecologici, cicli di produzione del cibo sostenibili, riduzione del cibo sprecato e buttato per non consumo, investire in questi campi potrebbe stabilizzare il cambiamento climatico in futuro. Occorre ridurre la perdita di biodiversità e l'inquinamento dell'ambiente, [...] francamente queste sono le ultime cose ancora possibili da fare. Le riunioni di COP21 potrebbero essere importanti momenti per tutti, per stabilire obbiettivi, tempistiche, azioni da fare entro questo critico decennio 2020s. C'è un messaggio chiaro in questo rapporto IPCC rivolto alle nazioni, investitori, aziende, basta procastinare a livello collettivo le azioni sul clima, si deve passare tutti alle azioni collettive per combattere il cambiamento climatico.-

Domande e risposte dal pubblico

Il rapporto IPCC é stato approvato dai governi, gli allarmi sono una cosa, le azioni un'altra quindi quali sono le cose che i politici tutti sulla Terra dovrebbero fare concretamente?!

Se la domanda di energia continuerà ad essere quella attuale oppure se continuerà a crescere in futuro, allora l'umanità avrà a soffrire molto nel prossimo futuro. Il rapporto IPCC dice che già oggi abbiamo la tecnologia, il know how, gli strumenti per risolvere i problemi dei cambiamenti climatici, perché ad esempio, ci sono enormi spazi per migliorare l'efficienza energetica ed il risparmio energetico, in alcuni settori l'energia consumata può essere ridotta del 70% e questo impatterebbe positivamente su tutte le emissioni globali. Ad esempio nelle città implementare pattern di sviluppo amichevole del clima per ridurre le minacce del cambiamento climatico. Il ruolo della finanza é molto importante, deve investire e deve rispondere alla minaccia per gestire la mitigazione e l'adattamento e per far questo servono anche investimenti pubblici che inizino a gestire la cosa. [...] Dobbiamo accelerare la mitigazione e l'adattamento, altrimenti andremo a sbattere in un imminente futuro, questo é il messaggio di speranza che fornisce il rapporto IPCC, dice che ancora possiamo fare qualcosa!.

Che differenza c'é tra questo rapporto IPCC ed il precedente, ossia il penultimo report che é stato pubblicato?!

In questo rapporto IPCC c'è una maggiore integrazione tra la scienza del clima oltre ad una maggiore spinta alla mitigazione ed all'adattamento che sarà necessario in un vicino futuro. [...]

I governi stanno fallendo nella gestione del cambiamento climatico, cosa può fare IPCC?!

Il rapporto IPCC é una sintesi di posizioni, ma in ultima analisi la causa sono le emissioni antropiche di gas serra. [...]

All'ONU vogliono andare ad emissioni zero nel 2050 ma questo futuro e presunto obbiettivo é conforme con il messaggio del rapporto IPCC di quest'anno, oppure no e se non é consistente, perché non lo é?!

Sì é consistente perché le emissioni totali sono una media del pianeta Terra. Alcune parti del pianeta Terra potrebbero avere un contributo negativo all'emissione di gas serra, mentre altre parti del pianeta potrebbero avere contributi positivi all'emissione di gas serra, ma in termini medi l'obbiettivo ZERO emissione sarebbe raggiunto. [...] 

Ci sono costi e ricavi per il pagamento climatico che sta già avvenendo, nel futuro ci saranno più costi che benefici, il mondo é pronto per pagare i costi di tutto questo?!

I cambiamenti climatici accadono in tutto il globo, danni e perdite sono distribuiti ovunque, in alcune zone i danni sono più elevati, occorre che vi sia adattamento e mitigazione per quanto possibile. La giustizia climatica dovrebbe porre un sostegno a questo, perché comunità più povere avranno difficoltà ad adattarsi e non potranno porre azioni di mitigazione. [...]

prof. H.Lee (capo dell'IPCC) -Il precedente rapporto IPCC puntava il dito sul fatto che i benefici futuri, prodotti da investimenti odierni per la mitigazione era un quoziente positivo, il ritorno era talmente elevato in termini di benefici che tutti avrebbero dovuto puntare sulla mitigazione. Questo rapporto IPCC invece punta il dito che per ridurre i costi futuri non si deve superare +2°C d'incremento medio planetario, altrimenti i costi saranno esorbitanti. E' un messaggio di questo rapporto IPCC totalmente diverso, l'altro diceva che si poteva fare qualcosa ed era conveniente farlo. Questo rapporto IPCC dice che se non si fà niente entro questo decennio 2020s allora supereremo il limite di +2°C e poi ci saranno solo costi enormi da sopportare!.-


Argomenti Correlati: 


Labels: